maschera da sub o subacquea

maschera da sub o subacquea

underwater o diving mask.

\

→  maschera

"mold;

Schablone;

molde"

* * *

f mask

in cinema, teatro usher

donna usherette

maschera antigas gas mask

maschera subacquea face mask

ballo m in maschera masked ball

* * *

maschera s.f.

1 (da viso) mask (anche fig.): maschera di legno, wooden mask; maschera da pagliaccio, da carnevale, clown, carnival mask; portare una maschera, to wear a mask // gettar via la maschera, (fig.) to drop the mask // giù la maschera!, (fig. fam.) stop acting (o say what you mean) // strappare la maschera a qlcu., to unmask s.o. // il suo viso era una maschera di sangue, (fig.) his face was a mask of blood // (teatr. greco) la maschera tragica, the tragic mask // maschera (funebre), death mask

2 (fig.) (finzione) mask, blind, cloak: la sua pietà non è che una maschera, his piety is only a mask (o blind); dietro la maschera dell'amicizia nasconde cattive intenzioni, under the cloak (o mask o guise) of friendship he is hiding evil intentions

3 (travestimento) fancy dress; (persona mascherata) masker, masquerader: una sfilata di maschere, a fancy dress parade; ballo in maschera, masked ball

4 (personaggio del teatro popolare) 'maschera', stock (comic) character: la maschera di Napoli è Pulcinella, the stock comic character of Naples is Punchinello

5 (espressione del viso) mask; expression, features (pl.); (il viso) face: il suo viso era la maschera della disperazione, his face was a mask of desperation; ha una maschera molto mobile, he has very mobile features

6 maschera (di bellezza), face pack, face mask

7 (maschera protettiva) mask: maschera antigas, gas mask; maschera (subacquea), (underwater) mask (o diving mask); maschera (da scherma), (fencing-)mask; (med.) maschera per anestesia, anaesthetic mask

8 (inserviente di cinema, teatro) usher; (donna) usherette

9 (mecc.) jig; (dima) template

10 (inform.) mask; (IBM) picture: maschera sullo schermo, format; maschera da riempire, (di dati) format (o screen); maschera di raccolta dati, (sullo schermo) form (o screen).

* * *

1. sf

1) (gen) mask, (costume) fancy dress

2) Cine usher (usherette)

3) Teatro stock character

4) (per nuotare) mask

- maschera antigas

- maschera di bellezza

- maschera ad ossigeno

- maschera subacquea

* * *

sostantivo femminile

1) (sul viso) mask

2) (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) masker

3) (maschera popolare) stock character

4) cosmet. mask

5) (apparenza) cloak, mask, appearance

6) (al cinema) attendant, doorman*; (a teatro) mask; (uomo) usher; (donna) usherette

•

••

* * *

maschera

/'maskera/ ⇒ 18

sostantivo f.

 1 (sul viso) mask; essere una maschera di sangue fig. to be a mask of blood

 2 (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) masker; in maschera in fancy dress; mettersi in maschera to disguise oneself; ballo in maschera masked ball, masquerade, fancy dress ball BE

 3 (maschera popolare) stock character

 4 cosmet. mask; maschera di bellezza face-pack; maschera all'argilla mudpack

 5 (apparenza) cloak, mask, appearance

 6 (al cinema) attendant, doorman*; (a teatro) mask; (uomo) usher; (donna) usherette

IDIOMS

gettare la maschera to unmask oneself, to shed one's disguise; giù la maschera! no more pretending! strappare la maschera a qcn. to unmask sb.

\

COMPOUNDS

maschera antigas gas mask; maschera d'ossigeno oxygen mask; maschera da sub o subacquea underwater o diving mask.